Et toi? Tu t'appelles qui?*

Moi, c’est Caro. Je n’ai jamais vraiment eu d’autre surnom (mon père m’appelait Marie-Nouille quand j’étais petite mais heureusement il a arrêté) et j’avoue que Caro ça me plait bien même si des Caro y’en a plein. C’est quelque chose qui se fait naturellement. Une fois qu’on se connaît un peu, on m’appelle Caro. Des fois je remarque d’ailleurs le passage de Caroline à Caro et ça me fait plaisir, c’est un signe positif, d’autres fois quand des personnes que je n’apprécie pas particulièrement ou que je connais très peu m’appellent Caro ça m’énerve. Et puis il y a ceux qui m’appellent ‘Ma Caro’, ça j’adore. Au bureau on m’appelle Caro, mes amis m’appellent Caro, ma famille m’appelle Caro. D’ailleurs quelques fois quand on m’appelle Caroline, ça m’inquiète parce que j’ai l’impression que ça veut dire que ça va être une conversation sérieuse, c’est plus solennel.

Je constate toutefois qu’on m’appelle de plus en plus souvent « madame ». C’est dur. Je sais que ce n’est pas mal intentionné et qu’on suppose qu’une fille aussi charmante que moi est forcément mariée mais justement non, donc ça me rappelle à contrario mon célibat… Et même si j’étais mariée, « Madame Paoli» ça me donne un coup de vieux. Tout de suite c’est moins léger, il y a une sorte de distance, de respect. Les madames ça rigole pas trop… bon, c’est dans le cadre pro en général qu’on m’appelle comme ça et ça me ferait un peu drôle si des gens avec qui j’échange des mails de boulot qui ne sont pas des collègues directs m’appelaient « Caro » mais bon « Madame » vraiment ça craint. Le pire c’est quand des personnes visiblement du même âge que moi m’appellent Madame. Et puis comment sortir de la spirale si on les a laissé faire plusieurs fois ? Corriger la personne en précisant que c’est « Mademoiselle » pourrait sonner comme une avance…

En plus c’est complètement paradoxal parce que je n’inspire visiblement aucune autorité à la plupart des personnes avec qui je travaille.  Les petits jeunes ((plus jeune que mon frère c’est petit) rencontrés récemment au boulot se sentent hyper à l’aise, proposent d’aller boire un café, m’envoie un texto pour m’annoncer qu’ils veulent reporter la signature de leur contrat, arrivent trois heures en retard à un rendez-vous, n’ont pas l’air stressés quand je leur fait passer un entretien. Ca m’énerve ! Je te recrute ! Je suis pas ta pote ! Et puis tant que tu l’as pas signé ce contrat tu continues de me craindre au lieu de reporter les rendez-vous par texto et d’arriver en retard complètement détendu! Non mais je te jure…

Du coté de mes collègues expats, je suis la petite jeune. C’est facile, je suis une fille, déjà, je suis célibataire, je n’ai pas d’enfants, je suis VIE (quasi esclave donc) et en plus je travaille en RH. Autant dire que je collectionne les tares. Ceci-dit, j’ai rarement à exercer une quelconque autorité avec ces collègues. Il arrive par contre que j’aie du mal à imposer mes décisions à certaines personnes « j’ai pas le temps de le voir ton candidat et puis d’abord je vois pas en quoi mon avis pourrait être utile ! ». C’est bizarre quand c’est le DRH qui propose personne ne dit rien… Un jour, quand je serai grande, on fera ce que je dis sans discuter.

Bon, il y a aussi ceux pour qui les noms et prénoms européens sont des concepts un peu obscurs comme J qui m’appelle Paoli, comme si c’était mon prénom. En plus comme il n’y a pas de « p » en arabe ça donne quelque chose comme « bawli ». No comment.

La perle dans cette affaire c’est mon petit standardiste. Je dis « petit » mais il est assez grand. Il a l’air tellement jeune, gentil, un peu gauche que j’ai envie de dire « petit ». Il m’appelle « madame » et il a le droit parce qu’il le fait avec un grand sourire et qu’il dit « Bonjour Madame Caroline » et que dit comme ça, ça peut que me faire sourire moi aussi.

*Private joke: mon frère ou une de mes soeurs disait ça quand il/elle était petit(e)